NameClassDate
English Dictation1 / 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Windows internal test · Local-first
Build worksheets, not another vocabulary appEnglishDictationMaker
Turn a word list into printable A4 dictation, spelling-practice, and vocabulary-review sheets. Designed for teachers, learners, and families who want a focused local desktop tool.
Local-firstPDF export and printingChinese / English / Filipino meanings
Score: ____ / 10
NameClassDate
English Dictation2 / 2
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Version0.1.0 internal test
PlatformWindows 10 / 11 x64
StageInternal testing
Public downloadNot available
DistributionTest channel
Core features
From a word list to printable practice
EnglishDictationMaker is not another vocabulary memorization app. It turns structured language material into reusable worksheets.
List import
Paste words, phrases, or sentences, or import TXT, JSON, and Excel files.
A4 worksheet layout
Choose direction, layout, and paper settings with live automatic pagination.
PDF and printing
Export multi-page PDFs or print only the worksheet pages through the system dialog.
Reusable templates
Keep common margins, font sizes, columns, and layouts ready for the next sheet.
Review preparation
Turn mistakes, unit lists, and revision material into focused practice sheets.
Multilingual meanings
Chinese UI: Chinese ↔ word. English UI: definition ↔ word. Filipino UI: meaning ↔ word.
Chinese UI: Chinese meaning ↔ English word
English UI: English definition ↔ English word
Filipino UI: Filipino meaning ↔ English word
English UI: English definition ↔ English word
Filipino UI: Filipino meaning ↔ English word
Workflow comparison
Spend less time rebuilding tables
Word processors are flexible general tools. EnglishDictationMaker focuses on repeatable worksheet production.
| Step | Word / WPS | EnglishDictationMaker |
|---|---|---|
| Starting point | Copy lists and build a table | Paste or import a word list |
| Layout | Adjust fonts, rows, and margins manually | Apply a template and preview live |
| Pagination | Repair page breaks after every change | Paginate automatically for A4 |
| Before printing | Inspect every table and line break | Preview the final paper structure |
| Next worksheet | Duplicate and edit an old file | Reuse templates and a local library |
Who it is for
Built around practical review routines
No account is required and the main workflow does not depend on continuous network access.
English teachers
Create classroom dictation, unit checks, and weekly review sheets.
Learners
Organize mistakes, phrases, and English definitions for repeated practice.
Families
Prepare structured revision material without rebuilding the layout each time.
Multilingual learners
Switch between Chinese, English-definition, and Filipino meaning fields.
Privacy and local-first
Your material stays local unless you choose otherwise
Editing, previewing, exporting, and printing work locally. Network features remain limited and user-triggered.
- Libraries and templates are stored locally by default
- Local libraries are not uploaded automatically
- No student names, classes, device ID, logs, or activation codes are uploaded
- Community contributions require an explicit user action
- Feedback reports must be copied or submitted by the user
- Public IP is added only after the user requests diagnostic information
Roadmap
Stabilize the desktop workflow first
The roadmap describes the current direction and may change based on internal-test feedback.
v0.1
- Windows
- PDF / Print
- Multilingual library
v0.2
- Mistake library
- Mastery markers
- More templates
Later
- macOS
- iPad / iPhone
- More languages
Project updates
Announcements and changelog
This section reads local JSON configuration and keeps usable fallback content if loading fails.
Announcement
Multilingual library
Multilingual meaning fields are ready for internal testing.
Release history
- Multilingual meaning fields
- JSON / XLSX compatibility
Internal testing
Public download is not available
Installers are distributed only through the internal testing channel. Testers help verify installation, export, printing, library transfer, and multilingual meaning workflows across different Windows computers.
Test period2026-06-23 to 2026-07-19 23:59:59
InstallerInternal test channel
Public downloadNot available
Feedbackych120911@163.com